18 de mar. de 2024

Como fazer com que a Siri leia as mensagens recebidas em vários idiomas

 Com o iOS 17.4, a Apple lançou novos emojis, uma série de mudanças importantes na forma como a App Store funciona na União Europeia e transcrições para a aplicação Apple Podcasts. Lançou também uma atualização para a Siri que permite à assistente de voz ler as mensagens recebidas em vários idiomas. Mas sabe como usar este recurso?

Ilustração da assistente da Apple, a Siri

Até agora, a Siri só podia ler as mensagens recebidas no idioma principal definido pelo utilizador. No entanto, com o iOS 17.4, agora é possível fazer com que a Siri leia as mensagens em mais de um idioma.

Naturalmente, a assistente continuará a ler as mensagens no seu idioma principal - apenas poderá adicionar mais alguns idiomas à lista.

O mais interessante é que pode adicionar mais do que um idioma a essa lista. Por isso, se o seu idioma principal for o inglês, mas também quiser que a Siri leia a sua mensagem não só em português, mas em espanhol, ela pode fazê-lo!

Então, como é que se ativa esta funcionalidade no iPhone? Vamos a isso.

Como fazer com que a Siri leia as mensagens recebidas em vários idiomas

Siga os passos abaixo para que a Siri leia as mensagens recebidas em mais do que apenas o seu idioma principal:

  1. Toque na app Definições no seu iPhone;
  2. Toque em Siri e Pesquisa na lista principal da aplicação Definições;
  3. Na secção Pedir à Siri, toque em Mensagens através da Siri;
  4. Na secção Ler mensagens, toque em Adicionar idioma.
  5. Toque no idioma pretendido.

Para adicionar mais idiomas, repita os passos 4 e 5. Para eliminar um idioma, deslize para a esquerda na lista de idiomas na secção Ler mensagens e toque em Eliminar.

Divirta-se a ouvir a Siri em todos estes idiomas!

Fonte: Pplware.

Dica: como acompanhar o seu sono com um Apple Watch

 Não há dúvidas de que uma noite bem dormida resulta num dia mais produtivo, pelo que o Apple Watch é uma excelente ferramenta para nos mostrar o que está bem e mal na nossa jornada de sono. De facto, é importante para percebermos o que se passa enquanto dormimos. Caso queira perceber como se faz este acompanhamento, siga este guia prático.

Imagem Apple Watch com app Sono

O Apple Watch possui uma ferramenta de monitorização e registo de sono incorporada, mas pode ser difícil de a encontrar.

Veja então como configurar para o dispositivo registar corretamente quanto sono obtém e como entender os resultados.

O meu Apple Watch suporta o registo do sono?

O registo do sono foi introduzido com a versão 7 do watchOS (lançada em 2020). Esta versão do watchOS funciona em relógios a partir do Apple Watch Series 3 e mais recentes, emparelhados com um iPhone 6S ou mais recente, com iOS 14 e mais recente.

Por outras palavras: os dispositivos mais antigos que funcionarão são um telefone de 2015, um relógio de 2017 e lançamentos de 2020 do software que os executa. Desde que o seu Apple Watch não seja verdadeiramente antigo, deverá suportar isto.

 

Onde encontrar a aplicação de sono do Apple Watch

Terá de navegar em quatro lugares diferentes para aceder a todas as funcionalidades relacionadas com o sono do seu relógio e iPhone (três deles estão no telefone).

No Apple Watch

No seu relógio, procure um ícone de cama com um fundo azul-esverdeado.

Quando der um clique sobre o ícone, poderá verificar (ou definir) o seu horário de sono. Caso contrário, não se preocupe com esta aplicação; não precisa de a abrir para usar a funcionalidade de rastreamento do sono.

Na aplicação Saúde

No seu iPhone, as funções de sono fazem parte da aplicação Saúde. Na verdade, a Apple não tem uma aplicação dedicada exclusivamente ao sono, mas a área dedicada dentro da app Saúde é muito completa.

  1. Abra a aplicação Saúde;
  2. Toque em Explorar e, em seguida, toque em Sono.

A partir daqui, pode visualizar dados sobre noites recentes de sono e definir o seu horário para dormir no futuro.

Na parte inferior deste ecrã, pode editar o seu próximo horário de sono ou o seu horário de sono completo (aquele que se repete diariamente e semanalmente). Isto informa o seu telefone quando planeia dormir.

Toque em Horário Completo e Opções para definir esse horário e role até ao fundo para o próximo passo.

Na aplicação Watch

Para garantir que o seu relógio regista o seu sono, necessita de configurar as definições de sono específicas do seu relógio na aplicação Watch.

A maneira mais fácil de aceder a esta área é a partir da aplicação Saúde. Toque em Horário Completo e Opções a partir do ecrã de Sono e na parte inferior desse ecrã há um link para Gerir Sono na aplicação Apple Watch. Toque nisso e será direcionado imediatamente para essas definições do relógio.

Ligue Registo de sono com o Apple Watch para ativar o registo e ligue Lembretes de carga para que o relógio o notifique para o carregar antes de dormir, se a bateria estiver fraca à noite.

Por fim, pode também ativar o modo Concentração. Na aplicação Definições, configure o modo Concentração e escolha a opção Dormir.

Aqui dentro há a opção de escolher o horário em que o modo se ativa, pode desligar todas as suas notificações, até as chamadas de telefone (que poderá gerir e permitir só a entrada dos números do seu grupo de favoritos), pode mudar o ecrã do seu iPhone e do Apple Watch.

É uma excelente ferramenta para ter "paz e tranquilidade" a partir da hora que definir como hora de descanso. Tudo é ativado automaticamente quer para ativar o horário de sono, como para desativar e voltar tudo ao modo de trabalho.

Fonte: Pplware.

16 de mar. de 2024

Metade dos compradores recentes de Macs vieram de plataformas concorrentes

 Os computadores da Apple são únicos, mantêm há décadas traços de design inequívocos, e isso parece não cansar o mercado, bem pelo contrário. Aliados ao melhor software da empresa, com um dos melhores hardwares do segmento, os Macs parecem estar a captar utilizadores que migram de outras plataformas concorrentes.

Imagem de um computador Mac mini com Pplware

Mac: qualidade, fiabilidade e durabilidade

Aproximadamente metade das compras recentes de Macs não são feitas pelos fiéis seguidores de longa data da Apple, mas sim por migrantes de PCs e Chromebooks.

A linha de produtos da Apple tem competido há muito tempo num mercado dominado por vários sistemas operativos e fabricantes. Notavelmente, a rivalidade entre macOS e Windows tem sido uma peça central do discurso tecnológico há décadas.

No entanto, análises recentes revelam uma tendência surpreendente: muitos utilizadores de PCs com Windows e Chromebooks estão agora a optar por computadores Mac.

Um estudo recente conduzido pelo Consumer Intelligence Research Partners (CIRP) mergulha nos antecedentes dos clientes de portáteis e desktops Mac, particularmente aqueles que mudaram recentemente. Cerca de um terço dos compradores de Mac no último ano eram anteriormente utilizadores de PC com Windows.

Além disso, os antigos proprietários de Chromebook da Google representaram 16% dos novos clientes de Mac. No total, os dados sugerem que quase 60% dos compradores de Mac no último ano eram novos na plataforma.

Nesta escolha, há uma peça importantíssima. O iPhone continua a ser um fator crucial para os migrantes de plataformas.

Parece que estamos de volta a 2001 na primeira loja da Apple, com os recém-formados génios a tentarem ativamente converter proprietários de PC em compradores de Mac. Na verdade, pensamos que o iPhone, que chegou seis anos depois, está a continuar o trabalho que a Apple Store começou.

Especulou o CIRP.

O iPhone revolucionou o mercado de smartphones e agora serve como porta de entrada para os utilizadores explorarem outros produtos da Apple, incluindo computadores Mac. Este efeito é refletido nos dados apresentados pelo CIRP na quarta-feira.

Enquanto o Mac foi historicamente um produto fundamental para a Apple, os papéis inverteram-se alguns anos após o lançamento do iPhone. Originalmente, os utilizadores de Mac impulsionaram a adoção do iPhone porque o dispositivo, então pré-iCloud, precisava de um Mac para servir como "hub" para organizar o conteúdo.

Agora, no entanto, o iPhone é o principal produto da Apple que impulsiona o crescimento e as vendas. Os consumidores ainda estão a mudar para o iPhone, muitos dos quais podem ser utilizadores de PC ou Chromebook.

Fonte: Pplware.